人気ブログランキング | 話題のタグを見る
良い子の学習帳
exryokawa.exblog.jp
:: ブログトップ ::

楽しみつつハマりつつゴガクなどを習得するチャレンジ

by ex-ryokawa
最新のトラックバック
フォロー中のブログ
リンク
字幕無しの世界・・・
grund's shelter


[ごあいさつ]
いらっしゃいませ。どぞどぞ
コメント、トラックバックでも。
("トラックバック先の記事にリンク
がない場合は受け付けない"
設定になっております。)

臨時:
*チャングムの誓い - NHK
*大長今/宮廷女官
チャングムの誓い

*MBC 대장금(大長今)
*大長今 (香港)

実用:
NATE 辞典
エキサイト辞書 : 中日辞書
NAVER 일어사전
infoseek マルチ翻訳
BitEx日中、中日辞書
エキサイト翻訳
Yahoo!掲示板 言語
Yahoo! 翻訳
地球人ネットワークを創るアルク:
スペースアルク

- (英辞郎 on the web)
国語辞典 英和辞典 和英辞典
- goo 辞書

POP 辞書 .com 翻訳 英語 中国語 英会話

blog 検索:
未来検索livedoor
Bulkfeeds: RSS Search
goo ブログ

海外エンターテイメント :
RTI財団法人・中央放送局
(台湾の日本語放送、
音楽番組あり)
KBS WORLD Radio
(SUNDAY MUSIC POWER、
韓国の日本語放送)
検索
カテゴリ
以前の記事
ライフログ
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
NHK テレビ中国語 第21回
NHK テレビ中国語 第21回を見ました。

現在進行形 :
喂,请问,张小姐在吗?wei2, qing3wen4, zhang1xiao3jie3zai4ma-
= もしもし、お尋ねしますが、ヂャンさんはいますか?
她正在接电话呢。ta1zheng1zai4jie1dian4hua4ne-
= 彼女は今電話に出ています。

おかしいなあ。番組では「もしもし」=喂 wei2
発音してるし表示されてるんだけど、辞書を見るとその漢字は wei4 である、と書いてあります。
Chinese IME も wei4 だけど、映画などで wei2 て言ってた記憶があります。
わからーん。

中級 :
反正有我没我都一样。fan3zheng1you3wo3mei3wo3dou1yi2yang4.
= 私がいてもいなくてもどっちみち同じじゃないか。
晚上给高木开个欢送会 wan3shang4gei3gao1mu4kai1ge-huan1song4hui4
= 夜に高木さんに(の)送別会をします。

日記 :
出毛病 chu1mao2bing4 = 故障する
あとは理解不能。

インタビュー :
盛中国 sheng4zhong1guo2という人でした。
有名なバイオリニストらしい。
(拉)小提琴 (la1)xiao3ti2qin2 = バイオリン(を弾く)。他に大、中、低音、があるらしい。
钢琴 gang1qin2 = ピアノ。

今週のパンパンクイズは

花样游泳 (hua1yang4you2yong3)

は何? でした。花のように泳ぐ????
意味分からないので辞書を引いてみたら花样 は figure に近い意味らしいです。。
by ex-ryokawa | 2004-08-24 00:41 | ゴガク